על סלנג ניו-זילנדי בשני חלקים שיעזרו לכם להתמודד עם המבטא הקיווי

המבטא הסקסי עולם

כמה כבר נכתב על האנגלית המשובשת בניו-זילנד ועדיין לא אהבנו די.
בדרכם המיוחדת הצליחו הקיווים לעוות את האנגלית בצורה משעשעת ומקורית שכשמתרגלים אליה- פשוט אי אפשר להפסיק לגלגל אותה על הלשון.
בשנת 2019 נבחר המבטא הניו-זילנדי לסקסי ביותר בעולם, דבר שגרם להרבה גבות להתרומם בניו-זילנד, אבל היי, מי הם שיחליטו לשאר העולם איך הם נשמעים?

טיפ מרותם – ברוב המילים שבהם יש את האות
(E)
יש לבטא אותה כ- אי בחיריק ולא כ-אה בסגול.
לדוגמא
(LEFT)
(שמאל) יבוטא כ- ליפט.

בפעם הראשונה כשביקשתי הוראות הכוונה בנסיון להגיע למקום מסויים, הסבירו לי לצאת מהחנות ולקחת ”ליפט“, אז יצאתי מהחנות וחיפשתי מעלית… עד שנפל האסימון כבר חזרתי לאותו מקום להגיד שלא מצאתי שום מעלית לקול צחוקם המתגלגל של הקיווים.
מילים נוספות
TENT (טינט) CENT ׁ(סינט) TEN (טין)
וכך הלאה… נשמע לכם מוזר? זוהי רק ההתחלה

הנה 15 מילים בסיסיות שכדאי להכיר

לגזור ולהדביק על הדש-בורד במכונית

סלנג קיווי	תרגום
Cheers	תודה
Sweet As	המילה הכי חשובה בניו-זילנד שאומרים על כל דבר טוב בקיצור – סבבה אגוזים
Mate / Bro	אחי, חבר, גבר
No Worries	אין בעד מה, סבבה, אחלה
Choice	גדול! אחלה, מדהים
Jandals	סנדלים
Wop-Wop/ From The Wop	חור נידח באמצע שומקום, סוף העולם שמאלה
Chilly Bin	צידנית
Billy	פינג’אן להרתחת מים
Yea Nah	תשכח מזה, דרכם המיוחדת של הקיווים להגיד לא
Not Too Bad	דרכם המשעשעת להגיד שהכל טוב כששואלים אותם מה נשמע. מעין חבל-על-הזמן של ישראל
Fush ‘N Chups	דרכם המשעשעת והמוזרה להגיד פיש אנד צ’יפס
As (Cool As, Big as, Choice as)	מילה המשמשת להעצמה של תארים כמו המילה “ממש”. מגניב ממש, יפה ממש, חם ממש וכו
Mozzies	כל המעופפים העוקצים של ניו-זילנד בהם זבובי החול
Far Out	לא יאומן כי יסופר